Wie klingt der Sommer in Japan?
Der Sommer in Japan ist untrennbar mit dem Windspiel verbunden, bekannt als fūrin (風鈴). Sein sanftes Klingeln wird vom Wind getragen, und die Menschen empfinden den Klang als kühlende Wirkung während des heißen Sommers. Am Fūrin hängt normalerweise ein Stück Papier, tanzaku (短冊) genannt, damit es schon bei der leichtesten Brise klingelt.
Foto: Kanae Kanesaki by Unsplash
Geschichte des Fūrin
Fūrin stammen wahrscheinlich aus China. Während der Tang-Dynastie wurden Metallglockenspiele in Bambuswäldern aufgehängt und zur Weissagung verwendet. Das Wort Fūrin wurde in Japan erstmals während der Heian-Periode verwendet, als sie vor allem in buddhistischen Tempeln als Talismane zum Vertreiben böser Geister von den Traufen gehängt wurden. Auch heute noch findet man sie in Schreinen und Tempeln.
Während der Edo-Zeit wurden Fūrin durch freies Glasblasen hergestellt, was sehr teuer war und daher hauptsächlich von Feudalherren und reichen Kaufleuten erworben wurde. Fūrin wurden daher auch aus anderen Materialien wie Metall oder Keramik hergestellt.
Foto: C Cai by Unsplash
Herstellung von Fūrin
Dank industriell gefertigter Glasblasen sind Fūrin heute erschwinglich und in japanischen Haushalten während der Sommermonate weit verbreitet. Die Tradition des frei geblasenen Glases ist jedoch nicht ausgestorben, und es gibt immer noch Handwerker, die diese Kunst meisterhaft beherrschen.
Fūrin werden von Hand mit traditionellen japanischen Motiven bemalt. Im Inneren des Fūrin hängt ein kleines Herz (ein Glasröhrchen), das beim Bewegen an die Wände der Glocke stößt und den charakteristischen Klang erzeugt. Vom Fūrin hängt auch ein Papierstreifen (Tanzaku), der den Wind einfängt und so das Herz schon bei einer leichten Brise in Bewegung versetzt.
Moderne Fūrin-Designs kombinieren oft traditionelle Elemente mit neuen, innovativen Formen und Motiven und zeigen so auf schöne Weise, wie eine alte Tradition auch in der modernen Welt weiterleben und sich entwickeln kann.
Symbolik des Fūrin
In der japanischen Kultur gilt der Fūrin als Talisman, der Glück bringt und das Haus, an dem er hängt, beschützt. Sein sanfter Klang soll nach dem Volksglauben die Umgebung von negativer Energie befreien und Ruhe und Harmonie bringen. Der Fūrin symbolisiert auch die Anwesenheit des Windes, der in Japan als Überbringer von Veränderungen und Bewegungen wahrgenommen wird und an den ständigen Fluss der Zeit und die natürlichen Kreisläufe der Natur erinnert.
Diese japanischen Windspiele sind mir lange Zeit entgangen. Ich wurde erst auf sie aufmerksam, als Capi.mizuhiki anfing, sie zu machen, und ich mich total in sie verliebte. Zuerst hatte ich vor, die Glaskugeln in Tschechien herstellen zu lassen. Hier gibt es ja mehr als genug geschickte Glasbläser. Aber es scheiterte an meinem Zeitmangel und dem Preis. Deshalb habe ich fertige Fūrin von einem Verkäufer aus China bestellt. Ich habe sie aber stark modifiziert :)
Das Papier-Tanzaku habe ich durch getrocknete Blüten und Blätter ersetzt, die in transparente Folie laminiert sind. Das hat das Windspiel schön leichter gemacht. Und gleichzeitig ist es 100% wasserdicht!
Die ursprünglichen Perlen habe ich mit tschechischen Glasperlen von Preciosa ergänzt.
Und auf der Glaskugel habe ich mich natürlich mit dem Pinsel ausgetobt.
Hat Ihnen das japanische Windspiel gefallen? Aber Sie haben es nicht mit Ihrem Lieblingsmotiv gefunden?